1 00:00:01,660 --> 00:00:03,616 (Śpiew ptaka) 2 00:00:27,180 --> 00:00:31,935 3 00:00:32,020 --> 00:00:36,457 4 00:00:36,540 --> 00:00:38,735 5 00:00:40,060 --> 00:00:41,891 Czy ty przypadkiem nie myślisz 6 00:00:41,980 --> 00:00:45,177 które śpiewam w wannie bo jestem szczęśliwy? NIE. 7 00:00:45,260 --> 00:00:50,015 Mylisz się. Śpiewam w wannie bo w drzwiach nie ma zamka. 8 00:00:51,380 --> 00:00:54,372 Szczęśliwy? Z całą pewnością nie. 9 00:00:54,460 --> 00:00:57,896 Brytyjczyk, który przestraszył jak oparzone koty pod Dunkierką, 10 00:00:57,980 --> 00:01:00,289 najwyraźniej nie przyjdą nam na ratunek. 11 00:01:00,380 --> 00:01:02,655 Powinni już tu być. 12 00:01:02,740 --> 00:01:06,289 Jedyne, co robią, to wysyłanie wiadomości przez radio do Ruchu Oporu 13 00:01:06,380 --> 00:01:08,450 każąc im strzelać do Niemców. 14 00:01:08,540 --> 00:01:10,656 To bardzo denerwuje Niemców. 15 00:01:10,740 --> 00:01:13,493 Zatem oni z kolei strzelać do ruchu oporu 16 00:01:13,580 --> 00:01:15,889 i na dokładkę kilku zakładników. 17 00:01:15,980 --> 00:01:19,734 Zanim Brytyjczycy tu dotrą nie zostanie już nikt. 18 00:01:19,820 --> 00:01:22,493 - (pukanie) - Kto to jest? 19 00:01:22,580 --> 00:01:23,774 Och... 20 00:01:23,860 --> 00:01:27,091 To ja, matka twojej żony. 21 00:01:27,180 --> 00:01:28,818 Odejdź! 22 00:01:28,900 --> 00:01:33,928 Ja-chcę skorzystać z pokoju małej dziewczynki... Och! 23 00:01:34,020 --> 00:01:36,295 Jesteś już dużą dziewczynką. 24 00:01:36,380 --> 00:01:38,575 Użyj tego na zewnątrz, na podwórku. 25 00:01:38,660 --> 00:01:41,970 Ten na zewnątrz jest zamarznięty! 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,528 Cóż, wypij kubek gorącego kakao i biegnij. 27 00:01:46,740 --> 00:01:49,812 Czy nie dadzą mi spokoju? Tak jak mówiłem... 28 00:01:49,900 --> 00:01:52,255 - (pukanie) - Brytyjczyk... Co się teraz dzieje? 29 00:01:53,380 --> 00:01:55,689 Psst! To ja, Leclerc. 30 00:01:55,780 --> 00:02:00,535 - Eee... Czy mogę użyć erm... - Nie, nie możesz. Wysiadać. 31 00:02:00,620 --> 00:02:03,088 As I was saying, the British... 32 00:02:03,180 --> 00:02:05,375 - (pukanie) - Co to jest? 33 00:02:05,460 --> 00:02:09,419 To ja, Yvette. Czy jesteś gotowy na dwa duże dzbany? 34 00:02:11,420 --> 00:02:13,615 Tak, wejdź. 35 00:02:17,020 --> 00:02:20,092 - Ach. - Mam ci to dać? 36 00:02:20,180 --> 00:02:21,932 Przy moich stopach, tak. 37 00:02:23,100 --> 00:02:25,250 Och! Oh! 38 00:02:25,340 --> 00:02:29,015 Oj, stary kocioł jest w strasznym stanie. 39 00:02:29,100 --> 00:02:32,137 Nie wiem, dlaczego się z nią ożeniłem na pierwszym miejscu. 40 00:02:33,260 --> 00:02:35,216 Och, Reniu, 41 00:02:35,300 --> 00:02:38,849 kiedy jesteśmy małżeństwem, czy zawsze tak będzie? 42 00:02:39,980 --> 00:02:41,493 Prawdopodobnie. 43 00:02:41,580 --> 00:02:48,418 Och, tylko widok twojego ciała pokryte bąbelkami, doprowadza mnie do szaleństwa. 44 00:02:48,500 --> 00:02:51,139 Wymasuję Twoje plecy! 45 00:02:51,220 --> 00:02:53,211 Gdzie jest mydło? 46 00:02:53,300 --> 00:02:55,177 Oh! Dostanę to. 47 00:02:55,260 --> 00:02:58,297 Ach! Tam. 48 00:02:58,380 --> 00:03:01,053 Tam. Bądź z tym ostrożny, to wszystko co mam. 49 00:03:01,140 --> 00:03:04,894 Ach. Dziś wieczorem dostanę większy od pułkownika. 50 00:03:04,980 --> 00:03:07,050 Nie powinienem się dziwić. 51 00:03:07,140 --> 00:03:08,459 (Edyta) René! 52 00:03:10,020 --> 00:03:12,488 Rene! 53 00:03:12,580 --> 00:03:15,378 Jak długo jeszcze jedziesz być w łazience? 54 00:03:15,460 --> 00:03:18,691 Moja mama życzy aby móc skorzystać z obiektu. 55 00:03:18,780 --> 00:03:21,169 Powiedziałem jej, żeby użyła tego na podwórku. 56 00:03:21,260 --> 00:03:23,251 Ukrywają się w nim brytyjscy lotnicy. 57 00:03:23,340 --> 00:03:25,649 Będziesz musiał posadzić ją na wózku inwalidzkim 58 00:03:25,740 --> 00:03:28,174 i zabierz ją do tego jedynego na placu miejskim. 59 00:03:28,260 --> 00:03:32,651 Niemcy zamknęli go na kłódkę odkąd ktoś napisał na ścianie 60 00:03:32,740 --> 00:03:35,971 ten wiersz o Hitlerze i jego braki. 61 00:03:37,100 --> 00:03:39,056 Będzie musiała się powstrzymać, 62 00:03:39,140 --> 00:03:40,858 Wyjdę za minutę. 63 00:03:40,940 --> 00:03:43,659 Pewnego dnia dostaniesz to, na co zasługujesz. 64 00:03:43,740 --> 00:03:47,130 Nie, kiedy ludzie przychodzą do i z łazienki przez cały dzień. 65 00:03:47,220 --> 00:03:51,657 - Co tu robi Yvette? - Tak, co tu robisz? 66 00:03:51,740 --> 00:03:53,651 Eee, przyniosłem dzbany. 67 00:03:53,740 --> 00:03:57,449 W takim razie nie masz powodu, żeby zostać. Zajmij się swoimi sprawami. Spieszyć się! 68 00:03:57,540 --> 00:03:59,895 - Tak, Rene. - Och, Reniu... 69 00:03:59,980 --> 00:04:01,936 zawsze dyscyplinujący. 70 00:04:02,020 --> 00:04:05,774 Czy mógłbyś już teraz wyjść? Mam zamiar wyjąć wtyczkę. 71 00:04:05,860 --> 00:04:07,851 Przyniosę ci ładny, gorący ręcznik. 72 00:04:07,940 --> 00:04:12,058 Ach, Edith, te schody... to dla ciebie za dużo, moja droga. 73 00:04:12,140 --> 00:04:14,779 Eee, wyślij Marię. 74 00:04:14,860 --> 00:04:18,170 Och, René, zawsze taki troskliwy. 75 00:04:19,900 --> 00:04:21,379 (Głośne pukanie) 76 00:04:21,460 --> 00:04:24,497 Psst. Czy jesteśmy sami? 77 00:04:24,580 --> 00:04:27,652 Podejrzewam, że nie na długo. 78 00:04:27,740 --> 00:04:31,653 Słuchaj bardzo uważnie, Powiem to tylko raz. 79 00:04:31,740 --> 00:04:34,379 Dlaczego zdarza się, że mówisz coś tylko raz? 80 00:04:34,460 --> 00:04:36,416 Powiem to tylko raz 81 00:04:36,500 --> 00:04:39,936 bo się przyczepię zardzewiałą rurę spustową. 82 00:04:40,020 --> 00:04:43,057 Mam plan, żeby to zdobyć pozbyć się brytyjskich lotników 83 00:04:43,140 --> 00:04:45,654 którzy przebywają na twoim zewnętrznym bagnie. 84 00:04:45,740 --> 00:04:49,653 Cóż, to będzie wielka ulga do matki mojej żony. 85 00:04:49,740 --> 00:04:52,891 Teraz zwróć szczególną uwagę, taki jest plan. 86 00:04:54,740 --> 00:04:59,097 Wsporniki są popękane i odchodzą od ściany Ze. 87 00:05:03,140 --> 00:05:05,096 Co to oznacza? 88 00:05:05,180 --> 00:05:08,536 Oznacza to, że będziesz potrzebować nową rurę spustową. 89 00:05:08,620 --> 00:05:10,258 (Krzyczy) 90 00:05:10,340 --> 00:05:12,296 (Awaria) 91 00:05:14,340 --> 00:05:16,808 (Pusty brzęk) 92 00:05:16,900 --> 00:05:18,856 Poszedłbym jej na pomoc 93 00:05:18,940 --> 00:05:21,932 ale zrozumiesz stanowisko, w którym się znajduję. 94 00:05:22,860 --> 00:05:24,179 ( 95 00:05:24,260 --> 00:05:27,297 (bez melodii) 96 00:05:27,380 --> 00:05:30,417 97 00:05:30,500 --> 00:05:33,856 - - (Dzwonek) 98 00:05:33,940 --> 00:05:39,651 99 00:05:42,900 --> 00:05:47,098 Och, będę musiał przestać wkładając ser do uszu. 100 00:05:47,180 --> 00:05:48,898 Dlaczego tak jest, Hansie? 101 00:05:48,980 --> 00:05:52,529 Obudziłem się dziś rano, na mojej poduszce była mysz. 102 00:05:52,620 --> 00:05:56,249 Pani Edith ma niezwykły głos. Czy było trenowane? 103 00:05:56,340 --> 00:05:59,650 O tak... ale uciekł i wrócił na wolność. 104 00:06:01,060 --> 00:06:03,858 - Jak zwykle, poruczniku? - Dziękuję. 105 00:06:03,940 --> 00:06:05,658 Dziękuję. 106 00:06:05,740 --> 00:06:09,892 Wyglądasz bardzo... dziś różowo i świeżo. 107 00:06:09,980 --> 00:06:14,849 Oszczędziłem swoją porcję wody i moją porcję mydła do kąpieli. 108 00:06:14,940 --> 00:06:17,852 Mam bardzo dużą kąpiel w zamku... 109 00:06:17,940 --> 00:06:20,500 jeśli kiedykolwiek będziesz chciała się rozkoszować. 110 00:06:20,580 --> 00:06:23,890 Jak żyją zwycięscy bohaterowie! 111 00:06:23,980 --> 00:06:27,097 Gdyby nie ci wścibscy Ludzie ruchu oporu, 112 00:06:27,180 --> 00:06:29,296 byłoby całkiem spokojne życie. 113 00:06:29,380 --> 00:06:32,372 I, hm… mowa o Oporze… 114 00:06:32,460 --> 00:06:35,418 Krążą plotki na twój temat, René. 115 00:06:35,500 --> 00:06:40,858 Mówi się, że jesteś kimś że nie wyglądasz na takiego na pierwszy rzut oka. 116 00:06:40,940 --> 00:06:43,295 To samo słyszałem o tobie. 117 00:06:44,500 --> 00:06:47,094 Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam. 118 00:06:47,180 --> 00:06:49,489 Mam nadzieję, że nigdy nie będziesz przeszkadzanie w czymkolwiek. 119 00:06:49,580 --> 00:06:51,935 Pułkownik życzy sobie, abyś usiadł przy jego stole. 120 00:06:52,020 --> 00:06:54,488 Właśnie miałem cię poprosić, żebyś usiadła przy moim. 121 00:06:54,580 --> 00:06:56,889 Vell, pierwszy zapytałem! 122 00:06:56,980 --> 00:07:00,052 Obawiam się, że kto pierwszy ten lepszy. 123 00:07:00,140 --> 00:07:02,017 Maria, przejmij bar. 124 00:07:02,100 --> 00:07:04,660 Upewnij się, że porucznik dostaje to, czego chce. 125 00:07:04,740 --> 00:07:07,095 Och, czy nie mogę po prostu przejąć baru? 126 00:07:07,180 --> 00:07:08,693 - Rene! - Tak, pułkowniku. 127 00:07:08,780 --> 00:07:11,169 - Usiądź. - Jak się dzisiaj masz? 128 00:07:11,260 --> 00:07:14,855 Jak przebiega wojna? Czy masz wynik do przerwy? 129 00:07:14,940 --> 00:07:17,852 Właśnie o tym chcę porozmawiać do ciebie, René. 130 00:07:17,940 --> 00:07:21,489 Wiem, że pomogłeś ucieczkę kilku brytyjskich lotników. 131 00:07:21,580 --> 00:07:22,854 - Cóż, ja... - Ale... 132 00:07:22,940 --> 00:07:24,976 Jestem gotowy wytrzeć tablicę do czysta. 133 00:07:25,060 --> 00:07:27,016 Ach, dziękuję, pułkowniku. 134 00:07:27,100 --> 00:07:30,092 Ale musisz obiecać przestać pomagać ruchowi oporu. 135 00:07:30,180 --> 00:07:33,968 - Oczywiście, pułkowniku. - Obiecasz mi na swój honor? 136 00:07:34,060 --> 00:07:37,848 Pułkowniku, musi pan zrozumieć, jestem w biznesie, 137 00:07:37,940 --> 00:07:40,613 część ruchu oporu mogliby być moimi klientami. 138 00:07:40,700 --> 00:07:43,419 - Bez mojej wiedzy... - Nie bądź przebiegły! 139 00:07:43,500 --> 00:07:45,889 Obiecaj mi. Na twój honor. 140 00:07:45,980 --> 00:07:48,699 - Cóż... - Na twój honor jako Francuza. 141 00:07:48,780 --> 00:07:51,977 No cóż, to co innego. Masz moje słowo. 142 00:07:52,060 --> 00:07:53,937 Dobrze, możesz postawić nam drinka. 143 00:07:54,020 --> 00:07:58,252 Wrrené! Rrrene, wydarzyła się najstraszniejsza rzecz! 144 00:07:58,340 --> 00:08:00,854 Jest mnóstwo kiełbasek w kuchni. 145 00:08:00,940 --> 00:08:04,489 - Dlaczego to takie straszne? - Ktoś usunął jeden, 146 00:08:04,580 --> 00:08:07,048 ten z małą swastyką. 147 00:08:07,140 --> 00:08:09,734 - Co? - Ten ze swastyką? 148 00:08:09,820 --> 00:08:13,176 To jest osobista kiełbasa Herr Flicka z Gestapo. 149 00:08:13,260 --> 00:08:17,651 Zawiera obraz Poległych Madonna z dużymi cyckami. 150 00:08:17,740 --> 00:08:19,458 Zwinięte. 151 00:08:19,540 --> 00:08:23,499 Nie daj się zwieść, Hans, zawiera jedynie fałszerstwo. 152 00:08:23,580 --> 00:08:25,969 Prawdziwy nadal jest bezpieczny w mojej piwnicy. 153 00:08:26,060 --> 00:08:28,210 Proszę bardzo, nie ma się czym martwić. 154 00:08:28,300 --> 00:08:30,894 Mam się czym martwić, 155 00:08:30,980 --> 00:08:32,971 co jeśli Herr Flick poprosi o zwrot? 156 00:08:33,060 --> 00:08:35,620 - Powiedz mu, że zostało skradzione. - Każe mnie zastrzelić! 157 00:08:35,700 --> 00:08:38,294 Nie, nie zrobi tego. Jestem tu komendantem. 158 00:08:38,380 --> 00:08:40,848 Herr Flick nie ma żadnej władzy żebyś cię zastrzelił. 159 00:08:40,940 --> 00:08:44,728 Będzie musiał zapytać pułkownika. I każe cię zastrzelić. 160 00:08:44,820 --> 00:08:48,415 - Dzięki temu czuję się lepiej. - Rene! Rene! 161 00:08:48,500 --> 00:08:51,731 René? Twoja żona próbuje aby przyciągnąć Twoją uwagę. 162 00:08:51,820 --> 00:08:54,618 Nie zwracaj uwagi. To nie będzie nic ważnego. 163 00:08:54,700 --> 00:08:58,329 To może być bardzo ważne. Może zechce zaśpiewać inną piosenkę. 164 00:08:58,420 --> 00:09:00,615 - Rene! Idź natychmiast! - Tak. 165 00:09:01,740 --> 00:09:03,298 Co to jest? 166 00:09:03,380 --> 00:09:06,611 Zegar dziadka na zapleczu wymaga nawinięcia. 167 00:09:06,700 --> 00:09:09,817 Edith, nie mamy zegara dziadkowego! 168 00:09:09,900 --> 00:09:13,210 To jest kod! Czy nigdy nie czytasz swojej książki kodów? 169 00:09:13,300 --> 00:09:15,655 To znaczy Opór jest na zapleczu. 170 00:09:15,740 --> 00:09:17,696 Och, ech! 171 00:09:20,980 --> 00:09:25,451 Zat Angielski idiota, który myśli potrafi mówić po francusku, jest na zewnątrz. 172 00:09:27,820 --> 00:09:29,890 Dobre jęki. 173 00:09:31,220 --> 00:09:34,417 To nie jest „jęczenie”, to jest wieczór. 174 00:09:34,500 --> 00:09:37,970 - Czego chcesz? - Michelle z Ruchu Oporu 175 00:09:38,060 --> 00:09:41,336 myje, żeby ci zaznaczyć. 176 00:09:41,420 --> 00:09:45,732 Miała przykry wypadek poprzez awarię odpływu. 177 00:09:47,940 --> 00:09:50,818 W porządku, znasz księgę kodów, co on mówi? 178 00:09:50,900 --> 00:09:53,858 Noś ją, mała. 179 00:09:53,940 --> 00:09:56,295 I nie pozwól jej kapać. 180 00:09:57,620 --> 00:10:00,214 Wzmocniła plecy 181 00:10:00,300 --> 00:10:04,134 i ma również szczelinę kompostową lewego dziennika. 182 00:10:05,820 --> 00:10:09,415 Słuchaj bardzo uważnie, Wyszepczę to tylko raz 183 00:10:09,500 --> 00:10:11,456 bo bardzo cierpię. 184 00:10:11,540 --> 00:10:14,373 Jej dziennik znajduje się w Plister w Poris. 185 00:10:15,740 --> 00:10:18,174 Mój Boże, w czym ona wylądowała? 186 00:10:18,260 --> 00:10:22,014 Mam plan, jak się pozbyć brytyjskich lotników drogą powietrzną. 187 00:10:22,100 --> 00:10:24,534 O nie, znowu nie ten balon! 188 00:10:24,620 --> 00:10:27,532 W muzeum jest dokładną repliką samolotu 189 00:10:27,620 --> 00:10:32,614 używany przez Pierre'a Laconte przeprawić się przez kanał La Manche w 1910 r. 190 00:10:32,700 --> 00:10:35,498 Pierre’a Laconte’a? Nigdy o nim nie słyszałem. 191 00:10:35,580 --> 00:10:37,536 Pomyśl o tym, musiałeś to zrobić. 192 00:10:39,260 --> 00:10:41,216 Nie było tego w gazecie. 193 00:10:41,300 --> 00:10:44,019 Próbował przejść Kanał La Manche przed Blériotem. 194 00:10:44,100 --> 00:10:47,536 Rozbił się, ale samolot jest nadal zdatny do lotu. 195 00:10:47,620 --> 00:10:49,975 Tyle, że nie ma silnika. 196 00:10:50,060 --> 00:10:52,938 Co dobrego jest bez silnika? 197 00:10:53,020 --> 00:10:57,013 Silnik kosiarki dałoby wystarczającą moc. 198 00:10:57,100 --> 00:10:59,739 Więc? Czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 199 00:10:59,820 --> 00:11:02,698 Ukraść samolot, znajdź silnik i skontaktuj się ze mną 200 00:11:02,780 --> 00:11:06,534 na trzecim łóżku, na oddziale siódmym, Szpital Ogólny w Nouvion. 201 00:11:08,220 --> 00:11:10,176 Wkurzyła się. 202 00:11:14,820 --> 00:11:18,733 - Co za odwaga. - Co za głupota. 203 00:11:20,020 --> 00:11:24,411 Lepiej ją stąd zabierz zanim wydarzy się coś gorszego. 204 00:11:24,500 --> 00:11:27,060 I nie kapuj jej... Rzuć ją. 205 00:11:40,020 --> 00:11:42,898 Ona jest gotowa do wglądu, Herr Flick. 206 00:11:42,980 --> 00:11:44,538 Dobry. 207 00:11:44,620 --> 00:11:47,851 To bardzo hojne, że mnie kupiłeś pozew z funduszy partii. 208 00:11:47,940 --> 00:11:49,896 Nie miałem alternatywy. 209 00:11:49,980 --> 00:11:54,371 Nie mogłem cię zabrać do klubu Gestapo wyglądający na jakiś stary. 210 00:11:54,460 --> 00:11:56,416 - Teraz pozwól mi zobaczyć. - (jęczy) 211 00:11:58,860 --> 00:12:01,818 Hm. Ramiona są dobre. 212 00:12:01,900 --> 00:12:03,811 Ale klapy nie są dobre. 213 00:12:06,300 --> 00:12:08,575 Hmm. 214 00:12:09,860 --> 00:12:12,328 Vaist jest dobry. 215 00:12:12,420 --> 00:12:14,376 Ale rękawy nie są dobre. 216 00:12:16,620 --> 00:12:19,418 Według mnie spódnica jest świetna. 217 00:12:21,500 --> 00:12:23,013 Nie zgadzam się. 218 00:12:25,660 --> 00:12:29,812 - A co z kapeluszem? - Zatwierdzony. 219 00:12:29,900 --> 00:12:33,097 Panie krawiec? Zrobisz to lepiej. 220 00:12:33,180 --> 00:12:35,569 Albo stanie się coś nieprzyjemnego. 221 00:12:35,660 --> 00:12:37,139 Tak, panie Flick! 222 00:12:43,580 --> 00:12:45,457 (wzdycha) 223 00:12:48,220 --> 00:12:49,972 Przepraszam, że przeszkadzam 224 00:12:50,060 --> 00:12:52,699 jeśli jesteś w środku przesłuchania. 225 00:12:52,780 --> 00:12:56,011 (pstryknij) Odwróć wzrok, von Smallhausena! 226 00:12:56,100 --> 00:12:59,376 Mam ważną wiadomość. 227 00:12:59,460 --> 00:13:03,009 Helga, wycofaj się za ekran i ubierz się ponownie. 228 00:13:03,100 --> 00:13:05,056 Tak, panie Flick. 229 00:13:06,460 --> 00:13:09,452 Ruch oporu porwał twoja kiełbasa Knockwurst 230 00:13:09,540 --> 00:13:12,179 i żądają okupu za jego powrót. 231 00:13:12,260 --> 00:13:16,094 Dlaczego mam płacić okup na kiełbaskę Knokwurst? 232 00:13:16,180 --> 00:13:19,934 Wygląda na to, że kiełbasa zawiera cenny obraz 233 00:13:20,020 --> 00:13:23,217 które bez wątpienia strzegli Hitlera? 234 00:13:23,300 --> 00:13:26,133 To prawda. Kiedy się o tym dowiedziałeś? 235 00:13:26,220 --> 00:13:30,008 Otrzymałem informację o 11 dzisiaj rano. 236 00:13:30,100 --> 00:13:34,412 To było cztery godziny temu. Dlaczego tak długo zwlekałeś z poinformowaniem mnie? 237 00:13:34,500 --> 00:13:38,891 Wiadomość została zawinięta cegłę i rzucono mi w głowę - 238 00:13:38,980 --> 00:13:42,450 Właśnie odzyskałem przytomność. 239 00:13:51,460 --> 00:13:55,373 - To bardzo poważne. - Nie jest tak źle, jak wygląda. 240 00:13:56,900 --> 00:13:59,892 Kradzież mojej kiełbasy jest poważna. 241 00:13:59,980 --> 00:14:02,972 Żądają 800 000 franków. 242 00:14:03,060 --> 00:14:07,576 Jeżeli nie zapłacisz to wyślą do ciebie dwa cale na raz. 243 00:14:07,660 --> 00:14:09,537 - Helgo! - Tak, panie Flick? 244 00:14:09,620 --> 00:14:12,134 Twój pułkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo. 245 00:14:12,220 --> 00:14:15,371 Powiedz mu, że jeśli obraz nie jest odzyskany 246 00:14:15,460 --> 00:14:17,496 ma spalić miasto. 247 00:14:18,620 --> 00:14:21,134 Oprócz tego budynku. 248 00:14:21,220 --> 00:14:23,131 - Tak, panie Flick. - Panie Flick... 249 00:14:23,220 --> 00:14:26,849 Mam małe, ale wygodne mieszkanie nad piekarnią. 250 00:14:26,940 --> 00:14:31,331 Może mógłbyś zrobić trochę specjalne zalecenie na ten temat? 251 00:14:31,420 --> 00:14:33,331 Tak. 252 00:14:33,420 --> 00:14:36,332 Sprzedaj toster i nie płać czynszu. 253 00:14:38,580 --> 00:14:43,256 Edyta! Yvette! Mario! 254 00:14:43,340 --> 00:14:48,414 Och... dlaczego nikt tego nie robi zwróć uwagę na starszą kobietę 255 00:14:48,500 --> 00:14:51,253 kiedy ona się rucha? 256 00:14:51,340 --> 00:14:53,171 (wzdycha i sapie) 257 00:14:55,060 --> 00:14:59,212 O co chodzi? Jesteśmy zajęci na dole prowadzi działalność gospodarczą. 258 00:14:59,300 --> 00:15:02,053 Och, Edith, szaleję. 259 00:15:02,140 --> 00:15:07,294 Dlaczego wciąż widzę obcy w moim łóżku? 260 00:15:07,380 --> 00:15:11,453 Nie martw się, Mamo, w twoim łóżku są obcy ludzie. 261 00:15:11,540 --> 00:15:14,418 - (Oboje) Witam! - (piszczy) 262 00:15:14,500 --> 00:15:17,253 Nie bójcie się, to lotnicy brytyjscy. 263 00:15:17,340 --> 00:15:20,491 Lotnicy? B-Ale c-dlaczego... 264 00:15:20,580 --> 00:15:25,210 czy są ubrani jak dwa zgrzybiałe, stare nietoperze? 265 00:15:25,300 --> 00:15:27,973 Bo jeśli Niemcy przeszukaj miejsce, 266 00:15:28,060 --> 00:15:30,858 nie będą podejrzewać dwie starsze panie w twoim łóżku. 267 00:15:30,940 --> 00:15:35,695 Och, wydaje mi się to bardzo dziwne. 268 00:15:35,780 --> 00:15:40,854 Nawet dla mnie to dziwne i jestem Francuzem. 269 00:15:40,940 --> 00:15:43,090 Zamknąć się! Iść spać. 270 00:15:44,140 --> 00:15:46,779 To bardzo poważna sytuacja, René. 271 00:15:46,860 --> 00:15:51,888 Jeśli nie odzyskamy kiełbasy, będę zmuszony do spalenia miasta. 272 00:15:51,980 --> 00:15:55,529 Będzie posłuszny rozkazom. Wszyscy musimy słuchać rozkazów. 273 00:15:55,620 --> 00:15:57,576 Pułkowniku, to bardzo proste. 274 00:15:57,660 --> 00:16:01,858 Po prostu daj Herr Flickowi swoją kiełbasę zawierający prawdziwy obraz. 275 00:16:01,940 --> 00:16:04,295 Powiedz mu, że dostałeś to od Ruchu Oporu. 276 00:16:04,380 --> 00:16:07,019 René, to moja emerytura! 277 00:16:07,100 --> 00:16:09,409 - Nasze emerytury. - Wszystkie nasze emerytury. 278 00:16:09,500 --> 00:16:14,016 Znasz tych ludzi z ruchu oporu, musisz im to wyjaśnić i odzyskać pieniądze. 279 00:16:14,100 --> 00:16:17,297 W przeciwnym razie ich piękne miasto zostanie spalony. 280 00:16:17,380 --> 00:16:19,336 Mam dla ciebie wiadomość. 281 00:16:19,420 --> 00:16:22,935 Plotka jest to nie jest byle jaki stary ruch oporu. 282 00:16:23,020 --> 00:16:26,729 - To komunistyczny ruch oporu. - (wzdycha) Komunistyczny ruch oporu? 283 00:16:26,820 --> 00:16:29,209 Ich fundusze są niskie, potrzebują pieniędzy 284 00:16:29,300 --> 00:16:32,212 kupić materiały wybuchowe wysadzić wasze czołgi i pociągi. 285 00:16:32,300 --> 00:16:35,497 - Wszystko w szczytnym celu. - Zamknąć się. 286 00:16:36,620 --> 00:16:39,009 Pułkowniku, mam plan. 287 00:16:39,100 --> 00:16:41,614 Helga ma plan. 288 00:16:50,660 --> 00:16:55,495 Dlaczego nie damy im pieniędzy a potem zaatakować ich i zabrać z powrotem? 289 00:16:55,580 --> 00:16:57,650 Brzmi to dość ryzykownie, Helga. 290 00:16:57,740 --> 00:17:02,097 Ale masz do dyspozycji cały pułk żołnierzy. 291 00:17:02,180 --> 00:17:05,570 Ale jeśli zwrócił się do przekazania pieniędzy z całym pułkiem 292 00:17:05,660 --> 00:17:08,379 czyż nie Ruch Oporu stać się podejrzliwym? 293 00:17:08,460 --> 00:17:14,057 Oczywiście, że tak. To była głupia sugestia, Hans! 294 00:17:14,140 --> 00:17:17,132 Za każdym razem, gdy coś sugeruję zastrzeliłeś mnie. 295 00:17:17,220 --> 00:17:19,859 Niszczysz moją pewność siebie. 296 00:17:19,940 --> 00:17:22,215 Czuję się taki duży. 297 00:17:22,300 --> 00:17:24,860 Jestem jak robak! 298 00:17:24,940 --> 00:17:27,295 Bezużyteczny, bezwartościowy. 299 00:17:27,380 --> 00:17:29,132 (szloch) 300 00:17:29,220 --> 00:17:31,051 Skończyłeś? 301 00:17:31,140 --> 00:17:33,017 Tak. 302 00:17:33,100 --> 00:17:35,568 Ale jestem bardzo zraniony. 303 00:17:35,660 --> 00:17:38,049 Helgo, wybacz, że pytam 304 00:17:38,140 --> 00:17:41,291 ale dokąd idziesz zdobyć pieniądze? 305 00:17:41,380 --> 00:17:42,779 Możemy użyć fałszywych pieniędzy! 306 00:17:42,860 --> 00:17:45,852 Jeśli to zrobisz zastrzelą cię na miejscu. 307 00:17:45,940 --> 00:17:49,694 Tak! Nie jestem jedyny kto robi głupie sugestie! 308 00:17:49,780 --> 00:17:52,499 Ten był prawdziwym śmierdzącym. 309 00:17:52,580 --> 00:17:54,536 - Pułkowniku... - (szyderczy śmiech) 310 00:17:55,980 --> 00:17:58,972 W sejfie w twoim biurze masz pieniądze. 311 00:17:59,060 --> 00:18:02,097 - Płace żołnierzy. - We have to pay them on Friday. 312 00:18:02,180 --> 00:18:05,855 - A co jeśli go nie odzyskamy? - Moglibyśmy dać im IOU. 313 00:18:05,940 --> 00:18:08,693 Dwa-jeden. 314 00:18:08,780 --> 00:18:11,931 To twoje miasto spalą. Znajdujesz pieniądze. 315 00:18:12,020 --> 00:18:15,456 Gdzie mam znaleźć 800 000 franków? 316 00:18:15,540 --> 00:18:19,055 - Masz kolekcję. - Mógłbym śpiewać we wszystkich kawiarniach. 317 00:18:19,140 --> 00:18:21,370 Zapłaciliby ci ciche pieniądze. 318 00:18:22,820 --> 00:18:25,459 (Rene) O mój Boże. 319 00:18:26,700 --> 00:18:30,739 Ach! Ciii. To ja, Leclerc. 320 00:18:30,820 --> 00:18:37,055 Otrzymałem wiadomość z ruchu oporu. (chichocze) 321 00:18:37,140 --> 00:18:39,096 Eee... 322 00:18:40,460 --> 00:18:42,098 To tutaj. 323 00:18:43,220 --> 00:18:46,098 Poczekaj, może będzie odpowiedź. 324 00:18:46,180 --> 00:18:48,330 Mało prawdopodobne. 325 00:18:58,220 --> 00:19:02,577 „Zapłać pieniądze jutro w południe, lub kiełbasa zostanie pokrojona w plasterki. 326 00:19:02,660 --> 00:19:05,094 „Uzgodnienia do wykonania…” O mój Boże. 327 00:19:05,180 --> 00:19:08,217 Jeśli to przetną, Herr Flick sprawi, że spalisz miasto. 328 00:19:08,300 --> 00:19:11,053 I wszystko, za co Pracowałem i byłem niewolnikiem 329 00:19:11,140 --> 00:19:13,779 wszystkie te lata miną. 330 00:19:13,860 --> 00:19:17,057 Co? Pułkowniku, jestem zdesperowany. 331 00:19:17,140 --> 00:19:20,974 Co mnie powstrzyma przed oddaniem Herr Flickowi obraz w mojej piwnicy? 332 00:19:21,060 --> 00:19:24,530 - Kula z tego. - Bądź rozsądny, pułkowniku, 333 00:19:24,620 --> 00:19:28,090 skąd wezmę 800 000 franków jutro do południa? 334 00:19:28,180 --> 00:19:32,571 - Obrabować bank. - Jak mogę? Wszyscy mnie znają. 335 00:19:32,660 --> 00:19:35,936 You could wear one of moje pończochy na twojej twarzy. 336 00:19:36,020 --> 00:19:40,332 I jak mam to przejrzeć Dzianina typu Lisle o gramaturze 30 denierów? 337 00:19:40,420 --> 00:19:43,492 Przez pończochy Helgi widać. 338 00:19:43,580 --> 00:19:45,298 oczekuję. 339 00:19:46,620 --> 00:19:48,338 Ale banki mają strażników. 340 00:19:48,420 --> 00:19:51,218 Zostanę zastrzelony i skończę w kostnicy. 341 00:19:51,300 --> 00:19:53,370 Oczywiście, że w kostnicy! 342 00:19:53,460 --> 00:19:56,213 Monsieur Alfonse, bogaty przedsiębiorca pogrzebowy. 343 00:19:56,300 --> 00:19:59,497 - A co z nim? - On ma pieniądze. Dużo pieniędzy. 344 00:19:59,580 --> 00:20:01,935 Jest ukryty w jego materacu. 345 00:20:02,020 --> 00:20:05,251 Nasz problem został rozwiązany. Twoja żona pożyczy pieniądze, 346 00:20:05,340 --> 00:20:07,137 zapłacimy za kiełbasę, 347 00:20:07,220 --> 00:20:10,371 Pułkownik zastawi zasadzkę aresztować komunistów 348 00:20:10,460 --> 00:20:12,212 i odzyskamy okup. 349 00:20:12,300 --> 00:20:15,690 Zawsze jest proste rozwiązanie, czy nie ma? 350 00:20:15,780 --> 00:20:20,092 Poinformuj nas jak tylko się dowiesz miejsce spotkania. Pospiesz się. 351 00:20:21,940 --> 00:20:25,853 Och... Musisz to oddać do tych Niemców. 352 00:20:25,940 --> 00:20:28,613 Są wspaniali w organizacji. 353 00:20:28,700 --> 00:20:33,057 Co jest takiego cudownego? Musimy zdobyć pieniądze. 354 00:20:33,140 --> 00:20:36,132 Rene! Mam wiadomość od Michelle. 355 00:20:36,220 --> 00:20:40,850 Jeśli ukradniesz kosiarkę w czwartek samolot w piątek, 356 00:20:40,940 --> 00:20:43,374 wtedy lotnicy będą mogli wylecieć w sobotę. 357 00:20:43,460 --> 00:20:46,020 Myślę, że Michelle ma wstrząśnienie mózgu. 358 00:20:51,660 --> 00:20:54,652 (dysząc) Widziałeś moją żonę? 359 00:20:54,740 --> 00:20:58,016 Ona jest na górze przygotowując się w całej okazałości 360 00:20:58,100 --> 00:21:00,216 na kolację z M. Alfonsem. 361 00:21:00,300 --> 00:21:02,495 (Tuts) Och, René. 362 00:21:02,580 --> 00:21:05,936 Dlaczego jej nie przekonasz poślubić M. Alfonsa? 363 00:21:06,020 --> 00:21:08,250 Wtedy mógłbym być z tobą na zawsze. 364 00:21:08,340 --> 00:21:11,616 Kocham Cię, całuję Cię... 365 00:21:11,700 --> 00:21:13,975 cię postarzać. 366 00:21:14,060 --> 00:21:16,574 Och, szaleję za tobą, 367 00:21:16,660 --> 00:21:19,732 Trudno mi się kontrolować. 368 00:21:19,820 --> 00:21:21,697 Więc widzę. 369 00:21:21,780 --> 00:21:24,692 Możesz się szybko przytulić zanim ona zejdzie. 370 00:21:24,780 --> 00:21:26,736 (Oboje) Och! 371 00:21:26,820 --> 00:21:29,573 Jasne, czas minął. Zdobądź serwetki. 372 00:21:29,660 --> 00:21:34,734 Och, ty... Ty zwierzę, ty! 373 00:21:34,820 --> 00:21:37,698 - (warczy) - (Drzwi zamykają się) 374 00:21:38,820 --> 00:21:40,299 Wrrené! 375 00:21:40,380 --> 00:21:42,940 Za chwilę twoja żona będzie na dole. 376 00:21:43,020 --> 00:21:46,649 Podnieś mnie w swoich silnych ramionach, przytul mnie! 377 00:21:46,740 --> 00:21:49,095 Przyciśnij swoje ciało do mojego ciała. 378 00:21:49,180 --> 00:21:51,614 Zbliż swoje usta do moich ust. 379 00:21:51,700 --> 00:21:54,260 (wzdycha) Schowaj twarz w mojej szyi! 380 00:21:54,340 --> 00:21:56,774 Rusz mi włosy! 381 00:21:56,860 --> 00:21:59,055 - Oh! - (dzwoni dzwonek) 382 00:21:59,140 --> 00:22:02,257 Po prostu nie udało Ci się pokonać czasu. 383 00:22:02,340 --> 00:22:04,456 René, M. Alfonse jest tutaj. 384 00:22:04,540 --> 00:22:08,499 Maria, przynieś zupę, połóż opuść serwetki i chodź ze mną. 385 00:22:09,620 --> 00:22:11,611 Ach, M. Alfons, 386 00:22:11,700 --> 00:22:14,453 witaj w mojej skromnej restauracji. 387 00:22:14,540 --> 00:22:16,929 René, chowałem wdowa Blanquette 388 00:22:17,020 --> 00:22:18,976 kiedy otrzymałem zaproszenie - 389 00:22:19,060 --> 00:22:21,016 Rzuciłem wszystko. 390 00:22:21,100 --> 00:22:25,298 - Ach, M. Alfonse. - Pani Edyto. 391 00:22:25,380 --> 00:22:28,929 Czuję się jak mężczyzna 20 lat młodszy. 392 00:22:29,020 --> 00:22:31,739 Ona też, ale potrzebujemy jego pieniędzy. 393 00:22:33,260 --> 00:22:36,696 Zorganizowałem dla nas mały obiad dla dwojga 394 00:22:36,780 --> 00:22:38,611 w prywatnym pokoju z tyłu. 395 00:22:38,700 --> 00:22:41,089 Sam? 396 00:22:41,180 --> 00:22:44,775 Ale co z panem René, bohater ruchu oporu? 397 00:22:44,860 --> 00:22:47,579 Ech, postąpię bohatersko za barem. 398 00:22:47,660 --> 00:22:50,493 Ale nasze spotkanie dotyczy Ruchu Oporu. 399 00:22:50,580 --> 00:22:53,572 Czujemy, że nadszedł czas, abyś dołączył do naszych szeregów. 400 00:22:53,660 --> 00:22:58,336 Zabijać i umierać za Francję to najgorętsze życzenie każdego Francuza. 401 00:22:58,420 --> 00:23:01,059 Wtedy powinieneś być łatwo usatysfakcjonowany. 402 00:23:01,140 --> 00:23:03,096 Przejdź tędy, proszę. 403 00:23:03,180 --> 00:23:05,171 Marii? Zupa. 404 00:23:14,940 --> 00:23:18,057 Czy masz ochotę na rrroll z twoimi rrrepasami? 405 00:23:18,140 --> 00:23:20,176 - Dziękuję. - (walenie w stół) 406 00:23:20,260 --> 00:23:22,490 To wystarczy, dziewczyno. Możesz nas opuścić. 407 00:23:27,580 --> 00:23:30,572 Pozwól mi, pani... 408 00:23:30,660 --> 00:23:34,858 napełnić twoją miskę jako Chciałbym wypełnić Twoje życie. 409 00:23:34,940 --> 00:23:37,932 Och, M. Alfonse, jesteś takim dżentelmenem. 410 00:23:38,020 --> 00:23:40,978 Staram się zawsze trzeba być wyrafinowanym, madame, 411 00:23:41,060 --> 00:23:44,655 w moich myślach, moje słowa i moje czyny. 412 00:23:44,740 --> 00:23:46,696 (Głośne siorbanie) 413 00:23:48,060 --> 00:23:50,016 Pyszne. 414 00:24:03,460 --> 00:24:08,818 - Widziałeś pepeera? - Tak, wiadomość jest straszna. 415 00:24:10,580 --> 00:24:13,174 Miałem na myśli pieprz na zupę. 416 00:24:13,260 --> 00:24:16,058 - Jest na bocznym stoliku. - Oczywiście. 417 00:24:27,820 --> 00:24:30,653 Jeden skręt czy dwa? 418 00:24:30,740 --> 00:24:32,696 Dwa. 419 00:24:37,500 --> 00:24:40,139 Jest stary, ale nadal trzeszczy. 420 00:24:54,820 --> 00:24:58,779 A teraz, Madame... czemu zawdzięczam ten zaszczyt 421 00:24:58,860 --> 00:25:01,090 tej pysznej kolacji? 422 00:25:02,220 --> 00:25:04,256 (Sorbowanie) 423 00:25:04,340 --> 00:25:08,458 Mój narzeczony René żyje życiem ciągłego zagrożenia. 424 00:25:08,540 --> 00:25:11,054 W każdej chwili może spaść z grzędy. 425 00:25:11,140 --> 00:25:13,938 Porzuć tę myśl, madame. 426 00:25:14,020 --> 00:25:15,897 (Sorbowanie) 427 00:25:15,980 --> 00:25:20,019 Musi być ktoś kto zrobi to, co zrobił. 428 00:25:25,020 --> 00:25:29,889 Madame... drżę z podekscytowaniem i oczekiwaniem. 429 00:25:29,980 --> 00:25:32,210 - W ruchu oporu. - Oh. 430 00:25:32,300 --> 00:25:34,734 To także zrobię. 431 00:25:34,820 --> 00:25:38,130 - Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy będę potrzebny. - Jesteś teraz potrzebny. 432 00:25:38,220 --> 00:25:40,176 (jęczy) 433 00:25:41,620 --> 00:25:43,736 - W ruchu oporu? - Ciii! 434 00:25:43,820 --> 00:25:47,051 Powiedz mi tylko, madame, jak słaby, krótkowzroczny, 435 00:25:47,140 --> 00:25:51,338 lekko ułomny starzec z chujowym paskiem... 436 00:25:51,420 --> 00:25:55,732 może Ci pomóc i otrzymasz moją najpełniejszą współpracę. 437 00:25:55,820 --> 00:25:58,778 Potrzebujemy funduszy. Pieniądze. 438 00:25:59,900 --> 00:26:02,175 Och, oczywiście. 439 00:26:03,780 --> 00:26:06,852 Ruch oporu nie przyjmuje czeków. 440 00:26:06,940 --> 00:26:09,738 Proszę wybaczyć moją głupotę, madame, oczywiście. 441 00:26:11,580 --> 00:26:13,536 Mam swój portfel. 442 00:26:13,620 --> 00:26:16,896 - Po prostu nazwij tę figurę. - To dużo. 443 00:26:16,980 --> 00:26:20,017 Żadne poświęcenie nie będzie zbyt wielkie. 444 00:26:20,100 --> 00:26:22,136 800 000 franków. 445 00:26:33,220 --> 00:26:36,974 M. Alfons! Oddychaj dalej, oddychaj! 446 00:26:37,060 --> 00:26:39,620 Oddychaj dalej, oddychaj. 447 00:26:39,700 --> 00:26:42,419 Czy myślisz dostanie pieniądze? 448 00:26:42,500 --> 00:26:44,934 Z pewnością na to zarabia. 449 00:26:55,020 --> 00:26:58,330 Hans, jesteś pewien? to jest właściwy most? 450 00:26:58,420 --> 00:27:01,093 Tak, pułkowniku, to zdecydowanie to miejsce. 451 00:27:01,180 --> 00:27:04,536 René powinien tu być z pieniędzmi w południe. 452 00:27:06,220 --> 00:27:08,973 Czy tajna kamera działa prawidłowo? 453 00:27:09,060 --> 00:27:11,016 Zademonstruję, pułkowniku. 454 00:27:12,900 --> 00:27:15,209 (pohukiwania, kliknięcia migawki) 455 00:27:19,300 --> 00:27:23,691 Myślisz, że ktoś będzie podejrzewał sowę? z trzysekundową ekspozycją? 456 00:27:25,020 --> 00:27:27,011 Tylko kolejna sowa, pułkowniku. 457 00:27:30,540 --> 00:27:34,579 Nie ruszaj się, Hans. Drzewa nie wiją się w górę i w dół. 458 00:27:34,660 --> 00:27:38,494 Przepraszam, pułkowniku. Mam problem z wiewiórką. 459 00:27:38,580 --> 00:27:40,730 Myślę, że szuka orzechów. 460 00:27:43,260 --> 00:27:46,411 Moje oddziały zasadzkowe powinny być już zająć stanowisko. 461 00:27:47,540 --> 00:27:49,531 Nie mogę ich zobaczyć, pułkowniku. 462 00:27:49,620 --> 00:27:51,770 Oczywiście, że nie możesz, Hans. 463 00:27:51,860 --> 00:27:56,297 Są w pewnym sensie zamaskowani co nie wzbudzi podejrzeń. 464 00:27:56,380 --> 00:27:59,019 Lewo, prawo, lewo, prawo, 465 00:27:59,100 --> 00:28:03,457 lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo... 466 00:28:06,660 --> 00:28:09,572 Wszystko w porządku, Herr Flick, wybrzeże jest czyste. 467 00:28:18,620 --> 00:28:22,533 Czy myślisz, że jesteśmy bezpieczni przed wykryciem? 468 00:28:22,620 --> 00:28:24,975 Zdecydowanie. Nikt by nas nie podejrzewał 469 00:28:25,060 --> 00:28:28,416 ubrany w ten sposób dziewcząt z ruchu oporu. 470 00:28:28,500 --> 00:28:31,014 Czy widzisz miejsce spotkania, Herr Flick? 471 00:28:32,420 --> 00:28:35,935 Obserwuję poprzez moją potężną lornetkę. 472 00:28:36,020 --> 00:28:38,693 Masz coś do zgłoszenia? 473 00:28:38,780 --> 00:28:46,653 Sowa właśnie podniosła swoje pióra między nogami widać Leikę 35 mm. 474 00:28:48,020 --> 00:28:50,739 Być może jest to okres godowy. 475 00:28:52,740 --> 00:28:54,890 (Kliknięcia migawki) 476 00:28:59,700 --> 00:29:02,009 Odłóż to, Hans. 477 00:29:02,100 --> 00:29:04,978 Widzę zasadzkę. Są na miejscu. 478 00:29:07,500 --> 00:29:10,936 Gdzie jest Rene z pieniędzmi? Jest spóźniony. 479 00:29:11,020 --> 00:29:14,490 Być może został aresztowany przez żołnierzy stojących na blokadzie drogowej. 480 00:29:14,580 --> 00:29:17,094 Nie doceniasz mnie, Hans. 481 00:29:17,180 --> 00:29:19,455 Wyposażyłem go w przebranie 482 00:29:19,540 --> 00:29:23,658 które umożliwią mu swobodne przejście choć wieś. 483 00:29:23,740 --> 00:29:26,208 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo, 484 00:29:26,300 --> 00:29:28,575 lewo, lewo, prawo, lewo... 485 00:29:28,660 --> 00:29:30,616 (Wykrzykuje bełkot) 486 00:29:31,980 --> 00:29:35,768 Zamknij się! Czy można nigdy bagatelizować cokolwiek? 487 00:29:37,020 --> 00:29:38,692 - Tam jest most. - Ech? 488 00:29:38,780 --> 00:29:42,295 Gdzie mamy spotkać się z dziewczynami komunistycznego ruchu oporu. 489 00:29:46,020 --> 00:29:50,377 Tam jest most mamy się spotkać z grupą René. 490 00:29:50,460 --> 00:29:52,894 Będą przebrani za Niemców. 491 00:29:52,980 --> 00:29:55,414 Niemcy? 492 00:29:56,660 --> 00:29:59,936 Postój. Zero to mostek ze. 493 00:30:00,020 --> 00:30:04,730 Po lewej stronie będziesz obserwować dziewczyny z komunistycznego ruchu oporu. 494 00:30:04,820 --> 00:30:07,892 Zay będzie w posiadaniu kiełbasy. 495 00:30:07,980 --> 00:30:10,892 Za mostem zobaczysz właściciela kawiarni 496 00:30:10,980 --> 00:30:13,892 i jego partia przebrana jako żołnierze niemieccy. 497 00:30:13,980 --> 00:30:17,575 Zay będzie w posiadaniu pieniędzy z okupu. 498 00:30:17,660 --> 00:30:21,414 Wszystko toczy się dalej zgodnie z planem. 499 00:30:26,700 --> 00:30:29,339 500 00:30:29,420 --> 00:30:31,456 501 00:30:31,540 --> 00:30:36,330 502 00:30:36,420 --> 00:30:40,618 kto jest dla mnie szalony 503 00:30:40,700 --> 00:30:43,419 504 00:30:46,380 --> 00:30:47,859 Przestań. 505 00:30:47,940 --> 00:30:51,296 - Masz pieniądze? - Tak, mamy pieniądze. 506 00:30:51,380 --> 00:30:54,372 - Masz kiełbasę? - To jest tutaj. 507 00:30:54,460 --> 00:30:57,179 Przynieś pieniądze dalej. 508 00:31:02,500 --> 00:31:04,855 Połóż go na ziemi. 509 00:31:06,300 --> 00:31:08,530 Cofnij się o dziesięć kroków. 510 00:31:17,980 --> 00:31:21,939 Kiedy sprawdziliśmy pieniądze, wtedy dostaniesz kiełbasę. 511 00:31:25,380 --> 00:31:27,530 Postój! 512 00:31:27,620 --> 00:31:31,090 Co się tutaj dzieje? To jest bardzo podejrzane. 513 00:31:31,180 --> 00:31:34,252 Erich, Kurt, usiądźcie! 514 00:31:36,180 --> 00:31:40,139 (szydzi) Ci komuniści, nie ufają nikomu. 515 00:31:40,220 --> 00:31:41,938 To wszystko tam jest! 516 00:31:42,020 --> 00:31:45,569 Odzyskamy to wszystko ponownie kiedy przybędą wojska pułkownika. 517 00:31:45,660 --> 00:31:47,491 Gdzie oni są? 518 00:31:47,580 --> 00:31:50,458 Za chwilę przybędą na randce, 519 00:31:50,540 --> 00:31:53,100 odzyskać pieniądze i zwróć go nam! 520 00:31:53,180 --> 00:31:55,569 To jest poprawne. 521 00:31:55,660 --> 00:31:58,538 Eee... Sprawdź jeszcze raz, jeśli chcesz. 522 00:31:59,780 --> 00:32:02,055 Gdzie oni mają się znaleźć? 523 00:32:02,140 --> 00:32:05,212 Oto twoja kiełbasa. 524 00:32:05,300 --> 00:32:06,813 (szczeka) 525 00:32:06,900 --> 00:32:10,449 Hej! Chodź tu, niegrzeczny chłopcze. 526 00:32:10,540 --> 00:32:12,770 Chodź tutaj! Chodź tu z tą kiełbasą! 527 00:32:12,860 --> 00:32:15,010 Upuszczać! Upuszczać! 528 00:32:15,100 --> 00:32:17,170 (Leclerc) Allez! (Rene) Głupie... 529 00:32:17,260 --> 00:32:20,093 To pułapka. Szybko, do lasu. 530 00:32:20,180 --> 00:32:21,932 Oh! 531 00:32:24,180 --> 00:32:28,935 Właśnie zatrzymano psa kiełbasa Gestapo! Aresztuj go! 532 00:32:31,740 --> 00:32:34,937 Trzy dziewczyny z Ruchu Oporu uciekają. 533 00:32:35,020 --> 00:32:36,976 Będziemy ich ścigać! 534 00:32:39,020 --> 00:32:42,251 Hans! Nasze emerytury! Szybki! 535 00:32:47,580 --> 00:32:49,616 (Gruber) Wracaj, psie! 536 00:32:49,700 --> 00:32:52,168 (René) Wróć, głupi psie! 537 00:32:52,260 --> 00:32:54,216 (krzyczy i szczeka)